In my experience, steady hand exercises from calligraphy improve precision, but your mileage may vary.
At last month's tattoo expo, I chatted with an artist from overseas about their shading methods. Their tip on needle depth has improved my line work significantly. Has anyone else learned unexpected tricks from fellow artists?